Une balade poétique à travers l’Eurorégion

La compagnie rêves du 22 Mars souhaite créer un projet Eurorégion Pyrénées-Méditerranée (EPM) autour de l’intercompréhension dans les littératures en langues euro-régionales : Catalan, Castillan, Français, Occitan, avec de jeunes créateurs-trices et des artistes expérimenté.es dans le domaine de l’écriture contemporaine et de la poésie.

Il s’agit de reconnaître en l’autre et en soi sa propre culture. Nous avons une histoire française centralisatrice qui a volontairement effacé la multiplicité de notre culture : on est français avant d’être occitan, méridionaux… et cette multiculturation reste à ce jour considéré folklorique. Un cévenol de soixante-dix-ans se retrouve en Catalogne sud. Alors qu’il parle la même langue, il ne s’en rend pas compte car il a trop intégré qu’il ne parlait que français. Alors que dans les fait, c’est un locuteur occitan qui s’ignore et la frontière politique entre les deux catalognes n’est pas une frontière linguistique.

Notre travail sera de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre afin de s’apercevoir qu’elle est en fait notre propre culture. Ressentir l’interculturalité par le biais de l’intercompréhension.

Le tissage, le mélange et le multilinguisme permettront d’avoir des exemples concrets de textes artistiques qui montrent que quand on veut se comprendre, on peut se comprendre. Nous ambitionnons d’écrire des textes inouïs, dans des langues inouïes car elles seront la résultante des rencontres permises par, pour et dans le cadre de l’Eurorégion.Ces rencontres seront aussi prétexte à des échanges, de la formation, des fils tissés dans chacun des territoires pour du plus long terme.

Priorités:  Culture